| |
| |
Möbel
aus asiatischen Regionen halten aufgrund der höheren Luftfeuchtigkeit
in der Regel einen höheren Feuchtigkeitsspiegel im Holz als hiesige
Möbel, die in unseren Breiten gefertigt wurden. Nach Eintreffen
eines See-Containers baut sich dieser Feuchtigkeitsspiegel mehr oder
weniger schnell ab.
Dabei verliert das Holz in geringfügigem Maß Volumen und
so können in einigen Fällen Risse in der Oberfläche
entstehen. Obwohl man immer der Gefahr ausgesetzt ist, daß die
Möbelstücke nachträglich arbeiten, tut dies dem Charme
eines 80 oder 100 Jahre alten Einzelstücks nicht zwangsläufig
Abbruch.
alter Schubladenschrank
neu lackiert, Provinz Zhejiang
Alter ca. 80 Jahre
H 190 cm, B 107 cm, T 60 cm
ca. 900,- bis 1.100,- EUR |
|
 |
|
|
|
|
In
alter chinesischer Tradition wird dem Brautpaar zur Hochzeit von den
Eltern der Braut ein Schrank in den Hausstand mitgegeben, der sogenannte
Hochzeitsschrank. Oft trägt er die traditionelle rote Lackierung.
Alte Schränke lassen sich von neueren Exemplaren häufig
dadurch unterscheiden, daß der rote Lack eine stumpfe Blässe
zeigt. Neu lackierte Möbel haben dagegen meist eine intensivere
Rotfärbung.
typischer
Hochzeitsschrank aus der Provinz Zhejiang
mit original Rotlack und altem Beschlag
H 170 cm bis 180 cm
Preis je nach Zustand zwischen
ca. 600,- bis 850,- EUR |
|
 |
|
|
|

Türen
ohne Scharniere
Die überwiegende Zahl der traditionellen chinesischen Schränke
und Kommoden besitzt keine Türscharniere. die jeweiligen Schranktüren
werden nur durch eine hölzerne Vertiefung lose geführt
(siehe Abb.). Diese einfache Technik funktioniert bei sachgemäßer
Handhabung überraschend gut. |
 |
Die
Sache mit den Verschluss-Stäben:
Zu jedem bei uns ausgestellten Schrank gehören zwei Verschluss-Stäbe (ein Reservestab). Da sie in der Vergangenheit im Verkaufsraum
immer wieder abhanden gekommen sind, werden sämtliche Verschluss-Stäbe hinter der Kassentheke deponiert. Sprechen Sie beim Kauf
eines Schrankes unsere Mitarbeiter an! |
|
|
Manchmal
werden wir von Kunden gefragt, aus welchem Holz ein spezielles rot
lackiertes Möbelstück hergestellt wurde. Es ist sehr schwer
für uns, dies zu beurteilen, da uns auch der chinesische Händler
oft keine eindeutigen Informationen geben kann. Wenn unter der lackierten
Oberfläche keine Maserungsverläufe erkennbar sind, kann
man letztendlich nur anhand des Gewichtes schätzen, ob es sich
um Hartholz oder Weichholz handelt.
Fensterelement
H 85 cm, B 105 cm,
ca. 200,- bis 300,- EUR |
|
 |
|
|
| |
 |

altes
Schreibpult
H 90 cm, B 100 cm, T 53 cm
450,- bis 700,- EUR |
|

altes Fensterladenelement
H 90 cm B 38 cm
ca. 200,- bis 275,- EUR |
|
|
|
  |

Kommode aus Kiefernholz
H 89 cm B 108 cm T 60 cm
Provinz Zhjiang
Alter unbekannt
400,- bis 600,- EUR |
|

Schöpfeimer aus der Provinz Zhejiang
Preis je nach Zustand
40,- bis 50,- EUR |
|
 |
|
|
| |
 |
|
Um
chinesisches Kulturgut zu schützen und die Exporte sämtlicher
Händler zu kontrollieren, haben sich die örtlichen Zollinspektoren
etwas einfallen lassen:
Jedes Möbelstück wird mit einem Wachssiegel oder einem holografischen
Siegel versehen, so daß nachträglich keine Möbelstücke
vor der Verladung in den Container ausgetauscht werden können.
Bei Chinas 5000- jähriger Geschichte zählen Möbelstücke
mit einem Alter von 100 bis 120 Jahren noch nicht zwangsläufig zu schützenswertem
Kulturgut... |
 |
|
Keine
Angaben zum genauen Alter
Auch
hier gilt, genau wie bei den Antiquitäten aus anderen Ländern:
Wir können und möchten keine Zertifikate zum genauen Alter ausstellen -
dies ist bei der Vielzahl unbekannter Herkunftsquellen einfach unmöglich.
Desweiteren ist die Art und Qualität der Aufarbeitung/ Restaurierung
bei den Händlern trotz aller bürokratischer Auflagen sehr unterschiedlich:
Schadhafte Teile eines alten Möbelstücks werden z.T. großzügig
durch neues Holz ersetzt, und manchmal wird ein altes Stück wegen schadhafter
Lackstellen komplett abgeschmirgelt. So bleiben bei einem uralten Möbelstück
zu unserem Bedauern in einigen Fällen noch nicht einmal die Gebrauchsspuren
erhalten. |
 |
|
Alte
und neue Messingbeschläge
Beim
Besuch unterschiedlicher Aufarbeitungswerkstätten fiel mir auf, daß
die alten originalen Messingbeschläge an Schränken und Kommoden
oft fehlten. Der Grund hierfür liegt zum einen darin, daß während
der chinesichen Kulturrevolution auffindbare Metallgegenstände eingeschmolzen
wurden und zum anderen darin, daß die jetzt noch vorhandenen wenigen
alten Möbelbeschläge rar und begehrt sind und sich von findigen
Händlern prima einzeln verkaufen lassen....
Bei uns in Hürth finden Sie alte Möbel mit neuen (ersetzten) sowie
wirklich alten Originalbeschlägen. |
 |
|
Die
Bürokratischen Einkaufshürden in China
Zu
Anfang scheiterte ich in mehreren Provinzen an den zahlreichen bürokratischen
Hürden bei der Ausfuhr von alten Möbeln.
Es gibt zum Schutz des chinesischen Kulturgutes von staatlicher Seite sehr
unterschiedliche Auflagen, die den Handel mit Antiquitäten beschwerlich
machen: Der jeweilige Anbieter / Händler im Land braucht beispielsweise
eine "Antiquitäten-Ankauf-Lizenz" und eine "Antiquitäten- Verkauf-Lizenz", desweiteren eine "Antiquitäten- Restaurierungs-Lizenz" und zu guter Letzt noch eine "Antiquitäten-Verlade-Lizenz" für die Containerbeladung direkt an der Werkstatt. Es
dürfte verständlich werden, daß uns große Freude überkam,
als alle Exporthürden durch findige Mithilfe unseres Möbelagenten
Forrest Shen endlich genommen war. |
 |
|
|
|
 |